古汉语联合式双音词集释
现代汉语中有许多由两个意义非常接近的语素组成的联合式双音节合成词，如“游泳”、“疾病”、“英雄”等，其解释方式有点像古汉语中“偏义复词”的解释方式。但在古汉语中，其组成语素的意义各有侧重，并不能混为一谈。现就平时教学中所积累的这类词例按音序作一列举，并略做解释。
卑鄙：地位低下为“卑”，见识短浅为“鄙”，连用时表自谦。今指(品德、言行)恶劣下流。
鞭策：古时皮鞭为“鞭”，竹鞭为“策”，连用时泛指鞭子，喻指督促、激励。
鞭笞：用皮鞭打为“鞭”，用竹板、荆条打为“笞”。连用时泛指鞭打，喻指奴役、驱使。今喻指严厉谴责。
卜筮：用龟壳算卦叫“卜”，用蓍草算卦叫“筮”，泛指预测吉凶。
仓廪：藏谷处所称“仓”，藏米处所称“廪”。泛指贮藏米谷的仓库。
城郭：“城”指内城的城墙，“郭”指外城的城墙。连用时指城墙或城市。
刍荛：割草称“刍”，采薪称“荛”。指割草采薪之人，后多借指草野之人。
畜牲：饲养的动物称“畜”，用于祭祀和食用的称“牲”。现写作“畜生”，指禽兽，常用做骂人的话。
逮捕：人在而收捉之称“逮”，人逃亡而追捉之称“捕”。指依法强制羁押审查。
丹青：红色颜料为“丹”，青色颜料为“青”。连用时泛指绘画或史籍。
吊唁：悼念死人称“吊”，对和死者有关的活人表示同情或慰问称“唁”。合指祭奠死者并向其家属或有关方面表示慰问。
癫狂：过分喜称“癫”，过分怒称“狂”。指精神错乱、言行异常，也指言行轻浮、不庄重。
丁口：古代称成年男子为“丁”，女子及未成年男子为“口”。后泛指人口。
诽谤：背地里议论嘀咕称“诽”，公开的指责为“谤”。指指责别人的过错或短处。今指造谣诬蔑，说人坏话，坏人名誉。
坟墓：掩埋尸体时筑土而高者称“坟”，凿穴而平者称“墓”。后混用，指坟头和墓穴。
府库：旧指国家贮藏财物、兵甲的处所。收藏文书或财物的地方称“府”，收藏兵车的地方称“库”。
恭敬：“恭”重在外表，“敬”重在内心。指对长者或宾客尊重而有礼貌。
购买：“购”为重赏征求或重金收买，“购”的对象往往非商品；“买”指以钱换物。连用时重在“买”。
官吏：汉代以前“官”通常指行政机关或职务，“吏”专指官吏；汉代以后，“官”有时指一般官员，“吏”指低级官员。连用时指政府官员。
河渠：天然水道称“河”，人工开凿的水道称“渠”。泛指各种水道。
疾病：常病、轻病称“疾”，重病称“病”。连用时泛指“病”。
饥饿：肚子饿称“饥”，饥荒称“饿”。连用时指胃里没食物，急需吃东西。
祭祀：上供神祇称“祭”，上供祖先称“祀”。指供奉和祭奠。
骄傲：“骄”重在心理状态的自满，“傲”重在行为表现的傲慢无理。指自负，看不起人；也指自豪或值得自豪的人或事物。
怜悯：两字均有“同情”、“可怜”义，但“怜”有“怜爱”义，“悯”有“忧愁”义。连用时指同情、可怜(不幸的人)。
零落：草凋落称“零”，木凋落称“落”。泛指凋谢、脱落。
聆听：一般的听称“听”，倾耳细听称“聆”。连用时指仔细听取。
蟊贼：吃禾苗根的害虫称“蟊”，吃禾苗节的害虫称“贼”。指对人或国家有危害的人。
沐浴：洗发称“沐”，洗身称“浴”。连用时指洗澡。
埋葬：丧事不尽礼为“埋”，尽礼为“葬”。指掩埋尸体。
讴歌：齐声而唱称“讴”，一人独唱称“歌”。指歌颂、赞美。
朋友：同门称“朋”，同志称“友”。泛指交谊深厚的人。
贫穷：缺乏衣食钱财一般称“贫”，不得志、没有出路称“穷”。指贫穷困苦，生产资料和生活资料都严重不足。
敲扑：刑具短者称“敲”，长者称“扑”。指刑具。
切磋：把骨头磨成器物称“切”，把象牙磨成器物称“磋”。喻共同商讨研究。
禽兽：二足有羽者称“禽”，四足有毛者称“兽”。连用时为鸟类和兽类的统称，也专指兽类。后喻指道德败坏、行为卑劣、没有人性的人。
商贾：运货贩卖叫“商”，囤积营利叫“贾”，即通常所说的“行商坐贾”，泛指商人。
社稷：社，土地神；稷，谷神。古代帝王诸侯所祭的土神和谷神，亦为国家的代称。
世代：父子相继为“一世”，“代”指朝代。连用时指年代或好几代。
士卒：在车的甲兵称“士”，步兵称“卒”。泛指士兵。
瞬息：目一转动称“瞬”，气一呼吸称“息”。泛指极短的时间。
贪婪：贪财为“贪”，贪食为“婪”。指贪得无厌，贪心不足。
田畴：谷田称“田”，麻田称“畴”。连用时指田地。
唯喏：速应称“唯”，是对尊长者的应声；缓应称“喏”，是对平辈的应声。指谦卑地连声答应，一味顺从(含贬义)。
窈窕：美心为“窈”，指妇德幽静；美容为“窕”，指妇容娴雅。泛指美好。
议论：“议”重在得失，“论”重在是非。指对人或事的好坏、是非发表(的)意见或看法。
衣裳：古时“衣”指上衣，“裳”指下裙。后泛指衣服。
吟唱：低声为“吟”，高声为“唱”。指吟咏歌唱。
英雄：聪明秀杰称“英”，胆力过人称“雄”。指才能勇武过人的人。
婴孩：古代，初生的小儿，女称“婴”，男称“孩”。
游泳：浮行水上称“游”，潜行水中称“泳”。指人或动物在水中游行。
忧虑：“忧”为担忧、发愁，“虑”为考虑、打算。指忧愁、担心。
园圃：种树的地方称“园”，种菜的地方称“圃”。泛指各种园地。
灾难：“灾”偏重于天灾，“难”偏重于人祸。泛指天灾人祸造成的苦难。
琢磨：雕刻玉石称“琢”，加工石头称“磨”。喻反复加工，精益求精。 |
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
